credit squeeze
英 [ˈkredɪt skwiːz]
美 [ˈkredɪt skwiːz]
信贷紧缩，银根紧缩
双语例句
- But Australia's mining boom has cushioned the economy from the worst effects of the global credit squeeze.
然而，澳大利亚的矿业繁荣使它的经济在全球信贷危机的恶劣影响下得以喘息。 - They will have to end the credit squeeze soon, he said.
他说：他们将不得不尽快终结这场信贷紧缩。 - For those lenders continuing to operate, the credit squeeze means that costs are rising.
对于那些继续营业的银行而言，信贷紧缩意味着成本不断上升。 - But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。 - Expansion has been affected because of this credit squeeze, he said.
信贷紧缩已经影响到企业的扩张。 - The credit squeeze has lasted for four months and shown signs of getting worse.
信贷紧缩已持续了4个月之久，并且有迹象显示，情况还在恶化。 - Mr Bernanke warned business investment was likely to slow in the coming months as companies adjusted their spending plans in the light of the economic downturn and credit squeeze.
伯南克警告，商业投资可能在未来数月放缓，鉴于经济放缓和信贷紧缩，企业纷纷调整了自己的支出计划。 - It shows deepening pessimism about the impact of the global credit squeeze.
这表明有关人士对于全球信贷紧缩影响的悲观情绪日益加剧。 - On the London Stock Exchange, the threat of a credit squeeze has been taking its toll of business.
信用紧缩的威胁已经影响了伦敦股票交易所的业务。 - A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
信贷紧缩会加剧房市萧条，房价下跌则可能进一步拖垮消费。 - We can not Borrow money during the present credit squeeze.
在银根紧的时候，我们借不出钱来。 - Doubts about the health of European banks, could, if untreated, lead to another credit squeeze.
如不采取行动，人们对欧洲银行业健康状况的疑虑可能导致新一轮信贷紧缩。 - Nervous investors around the globe are accelerating their exit from the debt of European governments and banks, increasing the risk of a credit squeeze that could set off a downward spiral.
世界各地紧张的投资者正在加快退出欧洲各国政府和银行的债务，从而增加了信贷紧缩可能会掀起一个螺旋式下降的风险。 - Large US commercial banks have seen$ 280bn of new debt come on to their balance sheets since the credit squeeze, threatening to undermine economic growth by inhibiting their ability to make new loans.
自信贷紧缩以来，美国大型商业银行的资产负债表上新出现了2800亿美元债务，这限制了它们发放新贷款的能力，可能会影响经济增长。 - Since the onset of the credit squeeze, however, investment banks have identified a new set of institutions in need of fresh capital: themselves.
不过自信贷紧缩开始以来，投资银行发现了一类需要新鲜资金的新机构：它们自己。 - The European Banking authority is tightening capital adequacy standards without paying enough attention to the ensuing steep credit squeeze.
欧洲银行管理局（eba）正在收紧资本充足率标准，而没有对随之而来的信贷急剧收缩给予足够的注意。 - The moves show that leveraged buy-out firms are realising the credit squeeze may last longer than first expected.
此举表明，杠杆收购公司目前已意识到，信贷紧缩持续的时间可能长于先前的预期。 - It is a step in the right direction, he said, since it addressed liquidity concerns and the specific problems of the credit squeeze rather than simply cut risk-free interest rates.
他说：这是朝正确方向迈出的一步，因为，这解决了流动性顾虑和信贷紧缩中的具体问题，而不是简单地进行毫无风险的降息。 - Eventually, the credit squeeze will be over and the next irresponsible lending boom can begin.
最终，信贷紧缩将会告终下一轮不负责任的信贷高潮可能拉开帷幕。 - Finally, we have the credit squeeze.
最终，我们遇到了信贷紧缩。 - The investment challenge comes as private equity managers are facing a worldwide credit squeeze.
随着私人股本管理公司面临全球范围的信贷危机，在投资方面也出现了挑战。 - With off-balance-sheet vehicles becoming strained and losses mounting, the credit squeeze looks set to intensify.
随着表外投资工具的压力加大和亏损不断上升，信贷紧缩似乎将会加剧。 - By contrast, Anglo-American markets will be most affected by the credit squeeze.
相比之下，信贷紧缩对英美市场的影响将最为严重。 - The impact of the credit squeeze and downturn in the US housing market could be anywhere between mild and severe.
信贷紧缩和美国住宅市场低迷的影响，可能处于温和与严重之间的任何程度。 - The leading commercial and investment banks have been in private talks about how to account for losses in their leveraged lending and securities businesses due to the credit squeeze.
各大商业银行和投资银行在就如何计算其杠杆贷款和证券业务所蒙受的损失进行秘密会谈，这些损失是由于信贷紧缩而造成的。 - Both Lehman and Goldman have come through the credit squeeze in far better shape than some of their competitors, as successful hedging strategies offset losses on mortgage-related securities.
由于成功的对冲策略抵消了按揭相关证券的损失，雷曼和高盛都挺过了这场信贷危机，境况远远好于一些竞争对手。 - Global warming is slipping down the agenda and being replaced by the credit squeeze and immigration.
全球变暖正脱离议事日程，为信贷紧缩和移民问题所取代。 - Land and credit squeeze, the impact of the real estate industry are fatal.
土地和信贷紧缩的影响，房地产行业是致命的。 - US banks suffering the effects of the global credit squeeze have been able to tap desperately needed capital.
遭受全球信贷紧缩影响的美国各银行能够得到其急需的资金。